Saute onion and garlic in oil for 5 minutes. Add barley, lentils and broth. Bring to a simmer and cook for 30 minutes. Add tomatoes, peppers, chard, chickpeas, salt, pepper and lemon juice. Mix well and cook for 15 minutes. Stir in tahini and parsley. Serve.